“The transaction log in database tempdb is almost full. Your transaction
is being suspended until space is made available in the log.”

If you are getting this error message you can extend tempdb running the following commands:

disk init name ="extra_tempdb", physname ="/opt/sybase/data/extra_tempdb", vdevno=8, size=512000
alter database tempdb on extra_tempdb = 500
alter database tempdb log on extra_tempdb = 500